ГЕРЕНТ

[ania]

Здравейте,
"Герент" само управител на консорциум ли е? или има и други значения, които аз не знам?

Мерси

[harmaiani]

Герент или регент?:)

[ania]

герент

[lunatik]

ДОГОВОР №………..


Днес, ……………..в гр. София на основание Закона за задълженията и договорите се сключи настоящият договор между: Собственик или упълномощен потребител на топлинна енергия към “Топлофикация София” АД на

адрес: гр.София.......................................................................................................представляван от ……………………………………………………………. ЕГН …………………… Тел. ………....:……… ………………………………………………………………………………………………………………….. ...………………………………………………………………………………………………………………...

...………………………………………………………………………………………………………………..

упълномощен /и/ представител /и/, съгласно протокол от общото събрание на собствениците

/ Приложение 1 /, наричан по-долу за краткост ВЪЗЛОЖИТЕЛ, от една страна
и
“ МХ Елвеко” ООД , като герент на консорциум “СИМЕНС и ЕЛВЕКО – БЪЛГАРИЯ” със съдебна регистрация ф.д. 5208/2001 и булстат: 130532985, представлявано от инж. Огнян Димитров – Управител, със седалище гр.София и адрес бул. “Ситняково” № 23, наричан по-долу ИЗПЪЛНИТЕЛ, от друга страна.

СТРАНИТЕ СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

[ania]

Благодаря, колега!
Бихте ли ми обяснили с 2 думи, защото аз не съм срещала този термин, освен в цитирания от Вас договор, който имам и аз

[ania]

напълно мога да се съглася, но не би могло да е регент , все пак:D

[donna]

Ами тогава "агент"

май става въпрос за думичката ГАРАНТ

[gudio]

"Герент" = фр. gérant = управляващ, от лат. глаг. gero, gessi и оттам съществ. gestio (чували сте за римската "гестия", надявам се - водене на чужда работа, в съвр. право "водене на такава без пълномощие").
Тия обаче от Сименс - Елвеко, нещо много са се увлекли (или по-точно българския им юрист). Какви са тези тъпи преводи, има си наши думи "представляващ", "управляващ", че и по-неангажиращи "ръководител" и пр.